Seu vídeo é seu
A Biboka enfeita o vídeo que você gravou. Não inventa nada, não renderiza nos nossos servidores, e esta página lista tudo que sai do seu dispositivo.
A gente nunca cria sua gravação
Tudo que a Biboka exporta nasce de uma gravação sua. Não tem botão aqui que invente pessoa, lugar ou atuação. O que a gente adiciona fica por cima do que você filmou: o chat, as legendas, o logo, o timing.
As plataformas estão mais rígidas com vídeo sintético não declarado, e quem assiste percebe cada vez mais rápido. Um export do Biboka não tem nada a declarar, porque nada nele foi inventado.
Montado no seu navegador
Não existe servidor de renderização. É o seu dispositivo que faz a composição e a codificação, por isso exportar é grátis e o arquivo não precisa ir a lugar nenhum pra virar vídeo.
O que sai de verdade do seu dispositivo
Cinco itens, e é só isso.
- Se você usar o assistente, algumas fotos do seu clipe vão pro Gemini do Google pra ele descrever o que vê e sugerir ideias. No máximo cinco fotos. O arquivo de vídeo nunca sai. Com a leitura de som ligada, que é o caso hoje, vão três fotos e até trinta segundos de áudio. A gente paga o Google por isso, e os termos pagos deles dizem que não usam o que a gente manda pra melhorar os produtos deles.
- Se você salvar ou compartilhar um projeto, o que escreveu e as fotos que adicionou vão pro nosso armazenamento, pra o projeto não se perder e o link compartilhado funcionar. Logado, seu clipe vai junto, pra ficar esperando nos seus outros dispositivos. Se nunca salvar nem compartilhar, fica tudo neste navegador.
- Enquanto você estiver no site, a gente grava o que acontece na sua tela pra ver onde as pessoas travam. Nunca o que você digita: todo campo de texto é mascarado antes de sair do seu navegador, e seu vídeo nunca entra nessa gravação. Dá pra desligar quando quiser, e fica desligado.
- Quando você pede pras legendas lerem seu clipe, o som vai pra Groq, que digita o que você disse e quando. Até dois minutos. Nunca a imagem, nunca o arquivo de vídeo, e só quando você aperta o botão. Se preferir, digite as legendas você mesmo: sempre funciona e é de graça.
- Quando você pede a tradução falada, as linhas traduzidas vão pro Google e voltam como voz. Nunca seu clipe, o som dele ou o arquivo de vídeo. Sua voz nunca é copiada. Se preferir, as legendas continuam traduzindo sem isso.
É só isso.